{"id":3635,"date":"2023-05-27T08:10:57","date_gmt":"2023-05-27T06:10:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amigaone.pl\/?p=3635"},"modified":"2023-05-27T08:10:57","modified_gmt":"2023-05-27T06:10:57","slug":"nowinki-z-os4depot-ii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amigaone.pl\/?p=3635","title":{"rendered":"Nowinki z OS4Depot II"},"content":{"rendered":"

Prowadz\u0105c bloga skupiam si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na opisach wa\u017cniejszych program\u00f3w,<\/span> emulator\u00f3w czy gier, przez co si\u0142\u0105 rzeczy pomijane s\u0105 mniejsze pche\u0142ki. A przecie\u017c cz\u0119sto s\u0105 to bardzo u\u017cyteczne programy, kt\u00f3re potrafi\u0105 u\u0142atwi\u0107 \u017cycie niejednemu Amigowcowi<\/span>. W ostatnich miesi\u0105cach pojawi\u0142o si\u0119 kilka aktualizacji oraz kilka zupe\u0142nie nowych utilk\u00f3w<\/span>, kt\u00f3re warte s\u0105 przedstawienia. Nie namy\u015blaj\u0105c si\u0119 d\u0142ugo postanowi\u0142em wi\u0119c napisa\u0107 kolejny tekst z cyklu Nowinki z OS4Depot<\/span>, zw\u0142aszcza \u017ce ostatni raz tego typu przegl\u0105d zrobi\u0142em<\/strong><\/a> a\u017c 10 lat temu.<\/p>\n

SMB2FS<\/span> <\/strong><\/a>
\nW dzisiejszych czasach chyba nie ma ju\u017c \u017cadnego Amigowca<\/span>, kt\u00f3ry nie posiada\u0142by w domu innego komputera, czy innego urz\u0105dzenia elektronicznego korzystaj\u0105cego z sieci. Zapewne wi\u0119kszo\u015b\u0107, je\u015bli nawet nie posiada serwera NAS<\/span>, to przynajmniej dba o to by domowe urz\u0105dzenia by\u0142y w jaki\u015b<\/span> spos\u00f3b ze sob\u0105 skomunikowane. Wymiana danych po sieci to najlepszy i najwygodniejszy spos\u00f3b.<\/strong> Z pewno\u015bci\u0105 du\u017co lepszy ni\u017c latanie z jakim\u015b pendrive’m<\/span> od pokoju do pokoju. Na Amidze niemal od zawsze istnia\u0142a Samba, dzi\u015b jest jednak przestarza\u0142a i ma\u0142o bezpieczna, przez co, o ile mnie pami\u0119\u0107 nie myli obs\u0142uga pierwotnego protoko\u0142u Samby podlega pewnym restrykcjom w najnowszych ods\u0142onach Windows. Alternatyw\u0105 na wymian\u0119 plik\u00f3w by\u0142 wi\u0119c FTP, w\u0142a\u015bnie g\u0142\u00f3wnie z tego powodu powsta\u0142 znany amigowy<\/span> serwer ZitaFtp<\/span><\/strong>. Wymiana danych po FTP jest \u0142atwa, skuteczna i da si\u0119 z ni\u0105 \u017cy\u0107, niemniej nie ma to, jak dost\u0119p do zasob\u00f3w sieciowych jak do zwyk\u0142ych dysk\u00f3w, dok\u0142adnie tak jak na popularnych systemach operacyjnych. SMB2FS<\/span>\u00a0 dzi\u0119ki wsparciu dla nowocze\u015bniejszych i zarazem bezpieczniejszych protoko\u0142\u00f3w SMB 2<\/span>\/3<\/strong> spe\u0142nia to zadanie znakomicie. Od teraz \u017cycie Amigowca<\/span>, u\u017cytkuj\u0105cego sw\u00f3j ulubiony komputer w sieci z innymi urz\u0105dzeniami sta\u0142o si\u0119 prostsze. Mimo i\u017c rzecz zosta\u0142a przeniesiona przez Fredrika Wikstroma<\/span><\/strong>, zaledwie p\u00f3\u0142 roku temu, a\u017c trudno mi sobie wyobrazi\u0107 jak mog\u0142em funkcjonowa\u0107 wcze\u015bniej bez komfortu, kt\u00f3ry ze sob\u0105 niesie to rozwi\u0105zanie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Wolumen sieciowy serwera NAS pod kontrol\u0105 AmigaOS 4.<\/p><\/div>\n

Tequila<\/strong>
\nAmigaOS 4 by\u0142 dotychczas nierozpieszczany w zakresie dok\u0142adnego monitorowania mocy zasob\u00f3w komputera. Owszem istnia\u0142o kilka program\u00f3w typu Docky<\/span>, kt\u00f3re wskazywa\u0142y og\u00f3lny procent zu\u017cycia mocy procesora istnia\u0142 te\u017c program CPU<\/span> Wather<\/span><\/strong>, kt\u00f3ry prezentowa\u0142 nieco bardziej szczeg\u00f3\u0142owe dane w formie wykresu zu\u017cycia procesora plus pami\u0119ci systemowej, graficznej czy obci\u0105\u017cenia karty sieciowej, jednak brakowa\u0142o narz\u0119dzia, kt\u00f3re rozk\u0142ada\u0142oby globalne obci\u0105\u017cenie CPU procentowo na wszystkie uruchomione taski<\/span>. Sytuacji postanowi\u0142 zaradzi\u0107 Juha<\/span> Niemimaki<\/span><\/strong>, publikuj\u0105c w kwietniu tego roku monitor task\u00f3w<\/span> Tequlia<\/span>. Od teraz ta nazwa kojarzy\u0107 mi si\u0119 b\u0119dzie nie tylko z moim ulubionym rodzajem alkoholu, ale i z u\u017cytecznym programem amigowym<\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tequila smakuje najlepiej \ud83d\ude09<\/p><\/div>\n

AirScan<\/span><\/strong><\/a>
\nCz\u0119sto z\u017cymam si\u0119 na nadu\u017cywane zbyt cz\u0119sto praktyki, kiedy to ludzie w sieci pr\u00f3buj\u0105 komentowa\u0107 czy recenzowa\u0107 produkt, kt\u00f3rego nie tylko dog\u0142\u0119bnie nie przetestowali, ale cz\u0119sto te\u017c nawet na oczy nie widzieli. Tym razem musz\u0119 jednak sam pukn\u0105\u0107 si\u0119 w pier\u015b i napisa\u0107, \u017ce cho\u0107 program uruchomi\u0142em, to przetestowa\u0107 go nie mog\u0142em. Moim jedynym skanerem w domu jest ten zawarty w leciwym urz\u0105dzeniu HP z 2007r<\/span>, oczywi\u015bcie pozbawiony jakichkolwiek mo\u017cliwo\u015bci, kt\u00f3re w informatyce kojarzone s\u0105 z przydomkiem „Air”. C\u00f3\u017c skanuj\u0119 dokumenty na tyle rzadko, \u017ce p\u00f3ki urz\u0105dzenie dzia\u0142a nie mam zamiaru go zmienia\u0107.<\/span> Tym razem wyj\u0105tkowo opr\u0119 si\u0119 wi\u0119c o relacje zar\u00f3wno naszych forumowicz\u00f3w, jak i Amigowc\u00f3w<\/span> z zachodu. W obu przypadkach obserwuj\u0119 oceny wy\u0142\u0105cznie bardzo dobre<\/strong> oraz pozytywne zaskoczenie, i\u017c AirScan<\/span> wsp\u00f3\u0142pracuje nawet z takimi urz\u0105dzeniami, co do kt\u00f3rych ich posiadacze nie mieli wi\u0119kszych z\u0142udze\u0144, i\u017c b\u0119dzie to mo\u017cliwe. S\u0142owem obowi\u0105zkowa pozycja na dysku dla wszystkich posiadaczy nowocze\u015bniejszych skaner\u00f3w, potrafi\u0105cych<\/span> korzysta\u0107 z dobrodziejstw sieciowych.<\/p>\n

\"\"

AirScan w akcji.<\/p><\/div>\n

Animplayer<\/span><\/strong><\/a>
\nNie ma co ukrywa\u0107, \u017ce animacje Anim z klasycznej Amigi czasy \u015bwietno\u015bci maj\u0105 ju\u017c za sob\u0105. By\u0107 mo\u017ce z tego w\u0142a\u015bnie powodu ich obs\u0142uga w AmigaOS 4 zosta\u0142a potraktowana po macoszemu. Systemowe datatypy<\/span> co prawda istniej\u0105 ju\u017c od czas\u00f3w pierwszych ods\u0142on AmigaOS 4.0, jednak od tego momentu niewiele si\u0119 zmieni\u0142y. Zatem aktualna wersja 53.1 z 2009 roku, skutkuje tym, \u017ce przegl\u0105danie animacji np. pod Multiviewem<\/span><\/strong> objawia si\u0119 dziwnie du\u017cym zu\u017cyciem procesora i zak\u0142\u00f3ceniami tempa odtwarzania. Nie wspominaj\u0105c ju\u017c o braku innych udogodnie\u0144 jak cho\u0107by mo\u017cliwo\u015bci wyboru mnogiej liczby plik\u00f3w, czy skutecznego skalowania okna.<\/span> Nieco lepiej, z naciskiem na s\u0142owo „nieco” ma si\u0119 tutaj alternatywa od A-EON<\/strong>u<\/span> w postaci Multiviewera<\/span><\/strong>. Tu mo\u017cemy wybra\u0107 list\u0119 plik\u00f3w, przy czym animacje i tak nie b\u0119d\u0105 si\u0119 odtwarza\u0142y automatycznie jedna po drugiej, gdy\u017c musimy je wybiera\u0107 r\u0119cznie z listy plik\u00f3w utworzonej w bocznym panelu programu. Swoist\u0105 rewolucj\u0119 w zakresie obs\u0142ugi tego formatu wprowadzi\u0142 dopiero Hollywood<\/strong>. Tutaj, przynajmniej je\u015bli chodzi o podstawow\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 nie ma zastrze\u017ce\u0144,<\/span> czyli animacje s\u0105 odtwarzane wzorowo, w normalnym tempie i bez wi\u0119kszego obci\u0105\u017cenia procesora czy innych problem\u00f3w wp\u0142ywaj\u0105cych na odbi\u00f3r materia\u0142u. Niestety dotychczas znane mi hollywoodzkie programy, takie jak np. odtwarzacz V.A.M.P<\/span><\/strong> te\u017c idealne nie by\u0142y, \u017caden z nich nie posiada\u0142 funkcji playlisty, w przypadku odtwarzania animacji znika\u0142a te\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 skalowania okna. Co ciekawe jedyna „poza hollywoodzka” alternatywa, w postaci CDXLPlay<\/span><\/strong> (obs\u0142uguj\u0105cego tylko format CDXL), pomimo \u017ce g\u00f3rowa\u0142a nad V.A.M.P.em mo\u017cliwo\u015bci\u0105 skalowania okna w czasie trwania animacji, te\u017c dziwnym trafem ograniczona<\/span> by\u0142a do wyboru jednego pliku z requestera<\/span>. Reasumuj\u0105c, dotychczasowa warto\u015b\u0107 oprogramowania obs\u0142uguj\u0105cego klasyczne animacje, by\u0142a po prostu mizerna. Raczej trudno mi sobie wyobrazi\u0107 sytuacj\u0119, w kt\u00f3rej u\u017cytkownik Amigi NG<\/span> ogl\u0105da pojedynczy materia\u0142, podes\u0142any gdzie\u015b przez kumpla, kt\u00f3ry w\u0142a\u015bnie go wyrze\u017abi\u0142. Tak naprawd\u0119, je\u015bli ju\u017c zdarzy si\u0119, i\u017c kto\u015b zdecyduje si\u0119 wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie przegl\u0105da\u0107 animacje na sprz\u0119cie klasy Amigi One, to w 99.9%, b\u0119dzie to nostalgiczne przegl\u0105danie jakich\u015b starych sk\u0142adanek CD, czy innych archiwalnych zbior\u00f3w, a wi\u0119c si\u0142\u0105 rzeczy ogl\u0105danie wi\u0119kszej serii plik\u00f3w. Playlista powinna by\u0107 wi\u0119c funkcjonalno\u015bci\u0105, od kt\u00f3rej osoba pisz\u0105ca tego typu odtwarzacz ma wr\u0119cz obowi\u0105zek zacz\u0105\u0107. Na szcz\u0119\u015bcie, okazuje si\u0119, \u017ce przy pomocy Hollywood da si\u0119 jednak napisa\u0107 porz\u0105dny odtwarzacz wideo, co udowodni\u0142o Blitter<\/span> Studio tworz\u0105c<\/span> Animplayera<\/span><\/strong>, oferuj\u0105cego wszystkie funkcjonalno\u015bci, kt\u00f3rymi mog\u0142y si\u0119 szczyci\u0107 czo\u0142owe playery<\/span> animacji dla Amigi klasycznej ju\u017c 30 lat temu. Mamy wi\u0119c playlist\u0119, mo\u017cliwo\u015b\u0107 skalowania okna oraz wzorcow\u0105 obs\u0142ug\u0119 format\u00f3w ANIM5<\/span>, ANIM7<\/span>, ANIM8<\/span>(L) ANIM16<\/span>, ANIM32<\/span> i YAFA<\/span>.<\/strong> Ciekawostk\u0105 jest fakt, i\u017c program oferowa\u0142 te „ficzersy<\/span>” ju\u017c przynajmniej w wersji 2.0 z 2016 roku, jednak autor stosowa\u0142 dosy\u0107 dziwn\u0105 polityk\u0119 udost\u0119pniania go wy\u0142\u0105cznie na swojej stronie domowej, z pomini\u0119ciem amigowych<\/span> serwer\u00f3w plik\u00f3w. Odtwarzacz dopiero 20 lutego 2023 zadebiutowa\u0142 na OS4<\/span>Depot w dosy\u0107 zaawansowanej wersji 2.4<\/strong>, dzi\u0119ki czemu mog\u0142em pozna\u0107 go zar\u00f3wno ja, jak i wi\u0119kszo\u015b\u0107 amigowej<\/span> spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Odtwarzacz klasycznych animacji Anim z obs\u0142ug\u0105 playlisty.<\/p><\/div>\n

AmiGemini<\/span><\/a><\/strong>
\nCzasem na \u0142amach for czy amigowych<\/span> podcast\u00f3w, przebija si\u0119 teza, i\u017c nasze przegl\u0105darki nadaj\u0105 si\u0119 tylko do odwiedzania stron po\u015bwi\u0119conych „Przyjaci\u00f3\u0142ce”i pobierania plik\u00f3w z amigowych<\/span> serwer\u00f3w. W zwi\u0105zku z czym podstawowa nawet najbardziej prymitywna przegl\u0105darka WWW powinna amigowym<\/span> hobbystom wystarczy\u0107. C\u00f3\u017c nie b\u0119d\u0119 ukrywa\u0142, \u017ce ja si\u0119 z tak\u0105 tez\u0105 g\u0142\u0119boko nie zgadzam i uwa\u017cam, \u017ce Odyssey<\/strong>, cho\u0107 z ka\u017cdym miesi\u0105cem coraz mniej u\u017cyteczne, to nadal starsze przegl\u0105darki znane jeszcze z czas\u00f3w Amigi klasycznej dzieli od niego przepa\u015b\u0107. Widoczne jest to nawet w przypadku cz\u0119\u015bci stron skupiaj\u0105cych si\u0119 na naszym hobby, co zreszt\u0105 udowodni\u0142em niedawno w tek\u015bcie „IBrowse<\/span> czy warto?”<\/strong><\/a> Je\u015bli jednak kto\u015b uwa\u017ca, \u017ce r\u00f3\u017cnicy nie ma \u017cadnej, a liczy si\u0119 przede wszystkim wydajno\u015b\u0107, mo\u017ce zainteresowa\u0107 si\u0119 przegl\u0105dark\u0105 AmiGemini<\/span><\/strong>. Opisywany program nie jest typowym przedstawicielem web browser\u00f3w, gdy\u017c obs\u0142uguje jedynie protoko\u0142y Gopher<\/span>, Gemini, Spartan<\/strong> i Finger<\/span>.<\/strong> Jest to wi\u0119c przegl\u0105darka czysto tekstowa o ograniczonej funkcjonalno\u015bci.<\/strong> Niemniej warto zaznaczy\u0107, \u017ce jest troch\u0119 stron i to ca\u0142kiem znanych, kt\u00f3re wspomniane protoko\u0142y wci\u0105\u017c wspieraj\u0105. W\u015br\u00f3d nich znajdziemy te\u017c strony amigowe<\/span>, w bokmarkach<\/span> domy\u015blnie zamieszczona jest cho\u0107by strona newsowa serwisu Amiga Future<\/strong> czy Aminet<\/span><\/strong> (oczywi\u015bcie z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 pobierania plik\u00f3w). Nie b\u0119d\u0119 ukrywa\u0142, \u017ce dla mnie to jednak troch\u0119 za ma\u0142o, w zwi\u0105zku z czym program nie zago\u015bci\u0142 na d\u0142u\u017cej na moim twardym dysku. Niemniej dla u\u017cytkownik\u00f3w AmigaOS 4, posiadaj\u0105cych Amig\u0119 klasyczn\u0105 czy s\u0142absze wersje SAM 440, ta lekka przegl\u0105darka mo\u017ce by\u0107 jak\u0105\u015b tam alternatyw\u0105 dla kosztownego komercyjnego IBrowse<\/span> czy od lat nierozwijanego AWeba<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>

AmiGemini<\/p><\/div>\n

Compression<\/span><\/strong><\/a>
\nAchim Pankalla<\/span><\/strong> za spraw\u0105 niez\u0142ego Ignition<\/span><\/strong> jest chyba najbardziej znanym programist\u0105 pr\u00f3buj\u0105cym wstrz\u0105sn\u0105\u0107 skostnia\u0142\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna by okre\u015bli\u0107 has\u0142em „Pakiet biurowy i Amiga”. Zdaje sobie jednak spraw\u0119, \u017ce na miano pakietu office sam arkusz kalkulacyjny nie wystarczy i w najbardziej minimalistycznej wersji przyda\u0142by si\u0119 dodatkowo, chocia\u017c procesor tekstu. Opisywany Compression<\/span> w obecnej, dosy\u0107 wczesnej wersji z pewno\u015bci\u0105 na takie miano jeszcze nie zas\u0142uguje.<\/strong> Sam autor okre\u015bla go zreszt\u0105 jako generator plik\u00f3w PDF<\/strong>. Niemniej ju\u017c dzi\u015b program poza mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wpisywania b\u0105d\u017a importowania tekstu, posiada wsparcie dla importu plik\u00f3w graficznych, rysowania linii i prostok\u0105t\u00f3w czy automatycznego wstawiania daty oraz godziny. S\u0142owem mo\u017ce wielkiego sza\u0142u nie ma, ale prosty dokument typu CV damy rad\u0119 stworzy\u0107.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Tworzymy PDFa pod Comression.<\/p><\/div>\n

Nallepuh<\/span><\/strong><\/a>
\nDawno dawno<\/span> temu w odleg\u0142ej galaktyce…. zaraz zaraz<\/span>, to nie ta historia. No wi\u0119c do\u015b\u0107 dawno temu, bo w latach 2004 – 2005 rozwija\u0142 si\u0119 „emulator Pauli” Nallepuh<\/span>, kt\u00f3ry mia\u0142 zapewni\u0107 lepsz\u0105 kompatybilno\u015b\u0107 komputer\u00f3w AmigaOne<\/span> SE, XE, Micro<\/strong> z klasycznym oprogramowaniem amigowym<\/span> odwo\u0142uj\u0105cym si\u0119 do tego uk\u0142adu. Szybko jednak rozw\u00f3j zosta\u0142 zarzucony, by\u0107 mo\u017ce dlatego, i\u017c Nallepuh<\/span> w rzeczywisto\u015bci nie by\u0142 \u017cadnym emulatorem<\/strong>, a jedynie potrafi\u0142 przechwytywa\u0107<\/span> niekt\u00f3re rejestry Pauli i zamienia\u0107 je w wywo\u0142ania<\/span> funkcji AHI<\/span>.<\/strong> Jego skuteczno\u015b\u0107 by\u0142a wi\u0119c ograniczona. Lata mija\u0142y a o Nallepuh<\/span> zapomnieli ju\u017c nawet najstarsi g\u00f3rale. By\u0107 mo\u017ce stan ten trwa\u0142by ju\u017c na zawsze, gdyby nie fakt i\u017c kilka lat temu wznowiono rozw\u00f3j legendarnego odtwarzacza modu\u0142\u00f3w Hippoplayera<\/span>.<\/strong> Autor popularnego „Hipcia” postawi\u0142 sobie za cel by jego program dzia\u0142a\u0142 na ka\u017cdej Amidze pocz\u0105wszy od systemu 1.<\/span>2 i co ciekawe czasem wprowadza\u0142 te\u017c drobne zmiany pod k\u0105tem lepszej kompatybilno\u015bci z AmigaOS 4.1. Podstawowej rzeczy umo\u017cliwiaj\u0105cej korzystanie z programu na komputerach AmigaOne<\/span> jednak nie naprawi\u0142. Mowa o odtwarzaniu modu\u0142\u00f3w, te, chocia\u017c w trybie AHI<\/span> s\u0105 odgrywane, to jednak w niew\u0142a\u015bciwym (o wiele za szybkim) tempie. Sytuacji postanowi\u0142 zaradzi\u0107 inny skandynawski Amigowiec<\/span> Kjetil<\/span> Hvalstrand<\/span><\/strong>, kt\u00f3ry z pomoc\u0105 Damiena<\/span> Stewarta<\/strong> od\u015bwie\u017cy\u0142 Nallepuha<\/span>. Dzi\u0119ki temu mo\u017cliwe jest odtwarzanie modu\u0142\u00f3w przez Hippoplayera<\/span> w trybie Pauli zgodnie ze zdefiniowanym tempem utworu. Poza Hipoplayerem<\/span> dokumentacja wspomina – co<\/span> w przypadku Pauli mo\u017ce nieco dziwi\u0107 – o<\/span> pomy\u015blnych testach z programem Deluxe<\/span> Paint<\/span> IV<\/strong>. Od siebie dodam, i\u017c Nallepuh<\/span> z powodzeniem sprawdzi\u0142 si\u0119 w przypadku inicjalizacji d\u017awi\u0119ku w starszej WOSowej<\/span> wersji gry Payback<\/span>.<\/strong> Nieoczekiwanie miesi\u0105c p\u00f3\u017aniej gra Payback<\/span> doczeka\u0142a si\u0119 aktualizacji w wersji natywnej dla AmigaOS 4, wi\u0119c moje do\u015bwiadczenia z wersj\u0105 sprzed lat mo\u017cna traktowa\u0107 dzi\u015b jedynie jako ciekawostk\u0119. Niemniej jest niemal pewne, \u017ce grupa oprogramowania, kt\u00f3re mo\u017ce zyska\u0107 drugie \u017cycie na NG<\/span> dzi\u0119ki tej pche\u0142ce jest wi\u0119ksza. Poszukiwacze kompatybilno\u015bci z klasycznymi grami pisanymi pod system, czy starszym softem muzycznym, maj\u0105 wi\u0119c teraz pole do popisu.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Nallepuh we wsp\u00f3\u0142pracy z Hippoplayerem.<\/p><\/div>\n

Deepl<\/span><\/strong><\/a>
\nObok SMBFS2<\/span> m\u00f3j zdecydowany faworyt w tym zestawieniu, z kt\u00f3rego korzystam regularnie. Serwis<\/span> DeepL<\/span><\/strong><\/a>, reklamuje si\u0119 jako najlepszy translator na \u015bwiecie i w mojej ocenie nie ma w tym krzty przesady.<\/strong> Google ma pieni\u0105dze, ale okazuje si\u0119, \u017ce nie zawsze wi\u0119ksza kasa oznacza wi\u0119ksz\u0105 skuteczno\u015b\u0107. Wed\u0142ug niezale\u017cnych bada\u0144 przeprowadzonych przez National Research Council Canada<\/strong> w 2018 roku, tlumaczenia<\/strong><\/span> DeepL<\/span> by\u0142y o 13% skuteczniejsze wzgl\u0119dem translatora od Google<\/span>. Wed\u0142ug moich prywatnych do\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych z t\u0142umaczeniami na j\u0119zyk polski, ten procent jest znacznie, naprawd\u0119 znacznie wi\u0119kszy.<\/strong> Przyk\u0142adowo t\u0142umacz\u0105c jakiego\u015b d\u0142u\u017cszego newsa, za pomoc\u0105 us\u0142ug Google, praktycznie w 100% przypadk\u00f3w, nie wstawi\u0119 surowego t\u0142umaczenia na stron\u0119, bez wcze\u015bniejszego przeredagowania tekstu, licznych nanoszonych r\u0119cznie korekt i poprawek. W przypadku DeepL t\u0142umaczenia s\u0105 na tyle dobre, i\u017c zdarza si\u0119, \u017ce nawet w przyd\u0142ugich tekstach, musz\u0119 zmieni\u0107 tylko s\u0142owo czy dwa. Dzieje si\u0119 tak dlatego, \u017ce algorytmy, na kt\u00f3rych uczy\u0142a si\u0119 t\u0142umacze\u0144 AI od Googla opiera\u0142y si\u0119 na analizie dokument\u00f3w Europarlamentu z lat 1996 –<\/span> 2012, tymczasem DeepL<\/span> wybra\u0142 inn\u0105 drog\u0119, jak\u0105 jest Linguee<\/span>, baza danych zawieraj\u0105ca t\u0142umaczenia ludzkie w tym zdania, fragmenty tekstu oraz idiomy.<\/strong> Oczywi\u015bcie s\u0105 funkcjonalno\u015bci, w kt\u00f3rych DeepL<\/span> przegrywa z t\u0142umaczem Google, pierwsz\u0105 z brzegu jest liczba wspieranych j\u0119zyk\u00f3w. Gigant z Mountain View oferuje ich ponad setk\u0119, podczas gdy niemiecki serwis niespe\u0142na 30.<\/strong> Trzeba jednak zaznaczy\u0107, \u017ce w\u015br\u00f3d tej 30 s\u0105 w zasadzie wszystkie j\u0119zyki europejskie, s\u0105 j\u0119zyki najwa\u017cniejszych kraj\u00f3w azjatyckich, takich jak Japonia czy Chiny, a najpopularniejszy j\u0119zyk na \u015bwiecie, czyli angielski reprezentowany jest przez trzy dialekty. Specjalnie zosta\u0142 potraktowany r\u00f3wnie\u017c j\u0119zyk portugalski, gdzie obok mowy, jak\u0105 pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 Europejczycy znalaz\u0142a si\u0119 tak\u017ce odmiana brazylijska.<\/span> S\u0142owem w 99,9% przypadk\u00f3w przeci\u0119tnemu u\u017cytkownikowi zakres j\u0119zykowy oferowany przez mniejszego z konkurent\u00f3w powinien wystarczy\u0107.<\/strong> Inna r\u00f3\u017cnica, tym razem ewidentnie na plus dla DeepL<\/span>, jest taka, i\u017c ten obok wersji przegl\u0105darkowej wyst\u0119puje te\u017c w formie aplikacji.<\/strong> O ile u\u017cytkownikom Windowsa czy Maca, pewnie nie robi to jakiej\u015b bardzo du\u017cej r\u00f3\u017cnicy, to Amigowcom<\/span> od lat borykaj\u0105cym si\u0119 z przestarza\u0142\u0105 przegl\u0105dark\u0105 (kt\u00f3ra serwis DeepL <\/span>wspiera na tyle s\u0142abo, \u017ce w zasadzie nie da si\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 niczego), robi to r\u00f3\u017cnic\u0119 kolosaln\u0105.<\/strong> Amigowy<\/span> klient jest stabilny jak ska\u0142a, zwarty i schludny, zawieraj\u0105cy najpotrzebniejsze narz\u0119dzia w formie wygodnych przycisk\u00f3w copy<\/span>, paste<\/span>, swap, info i translate<\/span>.<\/strong> Dzia\u0142anie wi\u0119kszo\u015bci z nich jest oczywiste, wi\u0119c wspomn\u0119 mo\u017ce tylko, tyle \u017ce po naci\u015bni\u0119ciu przycisku info mamy mo\u017cliwo\u015b\u0107 rejestracji klucza umo\u017cliwiaj\u0105cego dost\u0119p do funkcjonalno\u015bci p\u0142atnej wersji DeepL<\/span>, w tym zniesienia miesi\u0119cznego limitu dla darmowych kont ustalonego na 500 tysi\u0119cy znak\u00f3w.<\/strong> Mamy te\u017c licznik, kt\u00f3ry wy\u015bwietla ile zosta\u0142o nam znak\u00f3w do wykorzystania w danym miesi\u0105cu.<\/span><\/strong> Dodam od siebie, i\u017c mimo \u017ce z t\u0142umacza korzystam regularnie, bywaj\u0105 tygodnie, \u017ce codziennie, jeszcze nigdy nie uda\u0142o mi si\u0119 przekroczy\u0107 limitu. Przyjemnym dodatkiem s\u0105 te\u017c trzy tematy kolorystyczne, w jakich mo\u017cemy uruchomi\u0107 program. Jedyn\u0105 \u0142y\u017ck\u0105 dziegciu w beczce miodu jest gad\u017cet skalowania okna dzia\u0142aj\u0105cy jedynie w pionie. Szeroko\u015b\u0107 w poziomie ustalona jest na sztywno, co sprawia, \u017ce przy d\u0142u\u017cszych zdaniach teksty wychodz\u0105 poza widoczny obszar okna i musimy korzysta\u0107 z belki przewijania w poziomie co jest ma\u0142o wygodne.<\/span> Na szcz\u0119\u015bcie zawsze mo\u017cemy skorzysta\u0107 z opcji kopiuj i<\/span> wklei\u0107 t\u0142umaczenie do jakiego\u015b pe\u0142noekranowego edytora tekstu. Na zako\u0144czenie dodam, i\u017c z pomoc\u0105 opisywanego narz\u0119dzia uda\u0142o mi si\u0119 w pe\u0142ni zlokalizowa\u0107 wszystkie teksty do gry Heretic<\/span> II.<\/strong> Nie mam poj\u0119cia, dlaczego od\u015bwie\u017cona ods\u0142ona tej gry nie zosta\u0142a jeszcze wydana, ale gdy tylko to nast\u0105pi, udost\u0119pni\u0119 zlokalizowane pliki publicznie, by\u015bcie sami mogli oceni\u0107 skuteczno\u015b\u0107, z jak\u0105 pom\u00f3g\u0142 mi klient DeepL<\/span>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

DeepL w trzech r\u00f3\u017cnych motywach kolorystycznych.<\/p><\/div>\n

MyCommander<\/span><\/strong><\/a>
\nW przeciwie\u0144stwie do narz\u0119dzia opisywanego powy\u017cej, to zdecydowanie m\u00f3j faworyt nie jest. Pami\u0119tam czasy, gdy u\u017cywa\u0142o si\u0119 FileMastera<\/span><\/strong> b\u0105d\u017a Directory<\/span> Opusa<\/span><\/strong> i z drwin\u0105 patrzy\u0142o si\u0119 na \u00f3wczesnych posiadaczy pecet\u00f3w 386 m\u0119cz\u0105cych si\u0119 z topornym Norton Commanderem.<\/strong> Ta toporno\u015b\u0107 mia\u0142a jednak swoj\u0105 grup\u0119 fan\u00f3w, o czym najlepiej \u015bwiadczy fakt, i\u017c na prze\u0142omie wiek\u00f3w zosta\u0142a przeniesiona do \u015bwiata Linuksa w postaci Midnight<\/span> Commandera.<\/strong> C\u00f3\u017c, chocia\u017c w przesz\u0142o\u015bci by\u0142em zmuszony pracowa\u0107 zar\u00f3wno na jednym, jak i drugim to nigdy nie podziela\u0142em sympatii do tych narz\u0119dzi, tak samo, jak np. nigdy nie zdo\u0142a\u0142em si\u0119 przekona\u0107 do cenionego i popularnego w niekt\u00f3rych kr\u0119gach, a dla mnie skrajnie niewygodnego edytora VIM<\/span>.<\/strong> Jednakowo\u017c, jak wiadomo gusta bywaj\u0105 r\u00f3\u017cne,<\/span> wi\u0119c wszyscy Ci, kt\u00f3rzy lubuj\u0105 si\u0119 w ascetycznej oprawie, interfejsie tekstowym i operowaniu na plikach przy pomocy pos\u0142ugiwania si\u0119 wy\u0142\u0105cznie skr\u00f3tami klawiszowymi, powinni by\u0107 zadowoleni z faktu pojawienia si\u0119 nowej ods\u0142ony programu MyCommander<\/span>.<\/strong> Ten jest wiernym klonem wspomnianej dw\u00f3jki, oferuj\u0105cym w zasadzie ten sam interfejs i skr\u00f3ty klawiszowe. Ja natomiast, je\u015bli ju\u017c na si\u0142\u0119 musia\u0142bym MyCommandera<\/span> za co\u015b pochwali\u0107, to jedynie za sam fakt, i\u017c program nadal jest rozwijany. Niestety zar\u00f3wno AmiDisk<\/span><\/strong>, kt\u00f3rego u\u017cywam osobi\u015bcie, jak i promowany niegdy\u015b na oficjalnego systemowego menad\u017cera plik\u00f3w Filer<\/strong>, od ponad 10 lat nie doczeka\u0142y si\u0119 \u017cadnej aktualizacji. Wychodzi wi\u0119c na to, \u017ce MC jest jedynym powiewem „\u015bwie\u017co\u015bci” (dla mnie raczej bardziej pasowa\u0142oby s\u0142owo „staro\u015bci”), w zabetonowanym od ponad dekady \u015bwiecie filemanager\u00f3w<\/span> dla AmigaOS 4.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Klon popularnego w epoce MS-DOS NC w wersji dla AmigaOS 4.<\/p><\/div>\n

Fuppes<\/span><\/strong><\/a>
\nPrzegl\u0105d 10 narz\u0119dzi, kt\u00f3re wybra\u0142em zamyka Fuppes<\/span>. Podobnie jak w przypadku softu, od kt\u00f3rego przedstawienia zaczyna\u0142em artyku\u0142, mamy tu do czynienia z oprogramowaniem u\u0142atwiaj\u0105cym \u017cycie u\u017cytkownikowi sieci lokalnej. Tym razem nie m\u00f3wimy jednak o sieciowych wolumenach, a o czystej ma\u015bci serwerze multimedi\u00f3w<\/strong>. By streamowa\u0107 media do innych urz\u0105dze\u0144, wcale nie potrzebujesz jakiego\u015b „wiod\u0105cego<\/span> proszku” z Kodi<\/span><\/strong> na pok\u0142adzie, mo\u017cesz do tego celu u\u017cy\u0107 Fuppes<\/span> i zasob\u00f3w znajduj\u0105cych si\u0119 na dysku Twojego ulubionego komputera. Amiga w menu wej\u015b\u0107 dost\u0119pnych w twoim TV to nie fikcja, to rzeczywisto\u015b\u0107, kt\u00f3r\u0105 widzicie na poni\u017cszym obrazku. W dodatku co warte podkre\u015blenia kreowana przez naszego rodaka Kszysztofa<\/span> Sowi\u0144skiego.<\/strong> S\u0142owem Polak potrafi!!!<\/strong> Sova<\/span> aktualizuje Fuppes<\/span> w dosy\u0107 „statecznym tempie”, jednakowo\u017c od czasu do czasu, mo\u017cemy liczy\u0107 na pewne aktualizacje, dzi\u0119ki czemu temat w przypadku AmigaOS wci\u0105\u017c jest \u017cywy. Bardzo dobrze, bo to warto\u015bciowa funkcjonalno\u015b\u0107, o kt\u00f3rej istnieniu w \u015bwiecie Przyjaci\u00f3\u0142ki, wci\u0105\u017c wiele os\u00f3b nie wie.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Fuppes czyli ogl\u0105damy multimedia z Amigi na ekranie TV<\/p><\/div>\n

Podsumowanie<\/strong>
\nSwego czasu pokusi\u0142em si\u0119 o tekst przedstawiaj\u0105cy narodziny, a potem wzloty i upadki najwi\u0119kszego amigowego<\/span> zbioru plik\u00f3w, jakim jest Aminet<\/span>. R\u00f3wno za 12 miesi\u0119cy OS4Depot<\/span> sko\u0144czy okr\u0105g\u0142e 20 lat i by\u0107 mo\u017ce b\u0119dzie to dobra okazja do napisania jakiego\u015b podobnego tekstu na temat m\u0142odszego konkurenta. Nie da si\u0119 bowiem ukry\u0107, \u017ce dla sympatyk\u00f3w Amigi NG<\/span>, jest to jedna z najwa\u017cniejszych stron na \u015bwiecie, od kt\u00f3rej odwiedzenia zaczynaj\u0105 dzie\u0144. Sam zagl\u0105dam na OS4Depot<\/span> pewnie 10 razy cz\u0119\u015bciej ni\u017c na Aminet<\/span> i my\u015bl\u0119, \u017ce w\u015br\u00f3d zwyczaj\u00f3w u\u017cytkownik\u00f3w systemu AmigaOS 4, nie jest to nic niezwyk\u0142ego. W chwili, gdy pisz\u0119 te s\u0142owa na Depocie znajduje si\u0119 ju\u017c ponad 4300 archiw\u00f3w i<\/strong><\/span> liczba ta z tygodnia na tydzie\u0144 sukcesywnie ro\u015bnie.<\/strong> Na zako\u0144czenie wypada wi\u0119c \u017cyczy\u0107 wszystkim u\u017cytkownikom serwisu, jak najszybszego dobicia do okr\u0105g\u0142ej<\/span> „pi\u0105teczki”, naszpikowanej r\u00f3wnie ciekawymi, a mo\u017ce nawet ciekawszymi nowo\u015bciami ni\u017c przedstawiona powy\u017cej dziesi\u0105tka.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prowadz\u0105c bloga skupiam si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na opisach wa\u017cniejszych program\u00f3w, emulator\u00f3w czy gier, przez co si\u0142\u0105 rzeczy pomijane s\u0105 mniejsze pche\u0142ki. A przecie\u017c cz\u0119sto s\u0105 to bardzo u\u017cyteczne programy, kt\u00f3re potrafi\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3643,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[7],"tags":[44,23,51,19],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3635"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3635"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3651,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3635\/revisions\/3651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3643"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}