{"id":3766,"date":"2024-03-21T16:29:28","date_gmt":"2024-03-21T15:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.amigaone.pl\/?p=3766"},"modified":"2024-03-21T16:29:28","modified_gmt":"2024-03-21T15:29:28","slug":"heretic-ii-nowe-wydanie-2024","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.amigaone.pl\/?p=3766","title":{"rendered":"Heretic II nowe wydanie (2024)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Heretic II<\/strong> to tytu\u0142, na kt\u00f3rego d\u017awi\u0119k serca amigowc\u00f3w korzystaj\u0105cych z mocy PPC zawsze bij\u0105 mocniej. Co prawda nie by\u0142a to pierwsza produkcja wykorzystuj\u0105ca si\u0142\u0119 <strong>PPC i Warp 3D<\/strong>, bo t\u0105 by\u0142 port gry <strong>Descent<\/strong>, ani nawet pierwszy taki tytu\u0142 wydany komercyjnie, gdy\u017c wcze\u015bniej wyszed\u0142 <strong>Wipeout 2097<\/strong>. Jednak by\u0142 to pierwszy hit, od kt\u00f3rego rozpocz\u0105\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107, jak si\u0119 potem mia\u0142o okaza\u0107 najwi\u0119kszy wydawca gier dla Power Amig, <a href=\"https:\/\/www.hyperion-entertainment.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Hyperion Entertainment<\/strong><\/a>. By\u0142a to te\u017c produkcja, pod k\u0105tem kt\u00f3rej stworzono <strong>podsystem grafiki 3D MiniGL<\/strong>, kt\u00f3ry bywa u\u017cywany z powodzeniem nawet i dzi\u015b. Co wa\u017cniejsze by\u0142a to te\u017c gra, kt\u00f3ra pokazywa\u0142a, \u017ce dobrze dopalona Amiga technologicznie wcale od \u015bwiata nie odstawa\u0142a. Wszak amigowe wydanie Heretica II mia\u0142o miejsce w 2000 roku, a na PC zaledwie dwa lata wcze\u015bniej. To troch\u0119 tak jak by dzisiaj wydano na &#8222;Przyjaci\u00f3\u0142k\u0119&#8221; jakiego\u015b Elder Ring czy innego &#8222;\u015bwie\u017caka&#8221; z segmentu gier klasy AAA. Przede wszystkim w odr\u00f3\u017cnieniu od wi\u0119kszo\u015bci dzisiejszych produkcji AAA, by\u0142a to gra \u015bwietna. Nic w tym jednak dziwnego, skoro orygina\u0142 wyszed\u0142 spod szyldu kruka, czyli znamienitego <strong>Raven Software<\/strong>.<\/p>\n<p>Osobi\u015bcie z Hereticem mam du\u017co wspomnie\u0144 i to nie tylko dobrych. Pierwszy orygina\u0142, kt\u00f3ry zam\u00f3wi\u0142em dotar\u0142 do mnie jedynie w formie pude\u0142ka bez no\u015bnik\u00f3w w \u015brodku. Stosunek koszt\u00f3w oryginalnych gier wzgl\u0119dem zarobk\u00f3w by\u0142 w\u00f3wczas diametralnie inny ni\u017c dzi\u015b, wi\u0119c strata by\u0142a dotkliwa. P\u00f3\u017aniej okaza\u0142o si\u0119, \u017ce to nie jedyne nieoczekiwane wydatki. Heretic II oficjalnie wymaga\u0142 64MB RAMu i z pomoc\u0105 specjalnych skrypt\u00f3w, resetuj\u0105cych system do ustawie\u0144 maj\u0105cych zaoszcz\u0119dzi\u0107 dos\u0142ownie ka\u017cdy kilobajt pami\u0119ci, nawet si\u0119 uruchamia\u0142. Jednak\u017ce na dalszym etapie rozgrywki i tak si\u0119 zawiesza\u0142, wi\u0119c ostatecznie by uko\u0144czy\u0107 gr\u0119 nie oby\u0142o si\u0119 bez konieczno\u015bci dokupienia dodatkowej ko\u015bci pami\u0119ci rozszerzaj\u0105cej fast do 96MB, co r\u00f3wnie\u017c w tamtym okresie tani\u0105 operacj\u0105 nie by\u0142o. Jednakowo\u017c <strong>ta niesamowicie wci\u0105gaj\u0105ca i pi\u0119kna jak na tamte czasy produkcja<\/strong>, potrafi\u0142a os\u0142odzi\u0107 gorycz poniesionych wydatk\u00f3w. Nie b\u0119dzie najmniejsz\u0105 przesad\u0105, je\u015bli powiem, \u017ce w mojej ocenia to najlepsza gra spo\u015br\u00f3d wszystkich, jakie dot\u0105d zosta\u0142y wydane dla WarpOS.<\/p>\n<div id=\"attachment_3768\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-scaled.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3768\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3768\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-768x1024.jpg\" alt=\"Heretic II - w\" width=\"620\" height=\"827\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-768x1024.jpg 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-225x300.jpg 225w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-1536x2048.jpg 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/20240318_160741-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3768\" class=\"wp-caption-text\">Heretic II &#8211; wydanie z 2000 roku.<\/p><\/div>\n<p>Mog\u0142o wi\u0119c dziwi\u0107, dlaczego Hyperion nie zdecydowa\u0142 si\u0119 na szybkie wydanie natywnej wersji dla AmigaOS 4. Inne tytu\u0142y takie jak <a href=\"https:\/\/www.amigaone.pl\/?p=177\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Descent Freespace<\/strong><\/a> czy <a href=\"https:\/\/www.amigaone.pl\/?p=1965\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quake II<\/strong><\/a> doczeka\u0142y si\u0119 natywnych ods\u0142on wkr\u00f3tce po premierze systemu <strong>AmigaOS 4.0 Pre-release<\/strong>. Z drugiej strony nie nast\u0105pi\u0142o r\u00f3wnie szybkie opublikowanie <a href=\"https:\/\/www.amigaone.pl\/?p=2801\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Shogo.<\/strong><\/a> Gdy wreszcie w roku 2019 ten zosta\u0142 wydany, Heretic II pozosta\u0142 ostatnim tytu\u0142em Hyperionu, kt\u00f3ry istnia\u0142 jedynie w wersji WOS. Okaza\u0142o si\u0119, jednak \u017ce taki stan rzeczy nie by\u0142 umy\u015blnym dzia\u0142aniem wydawcy a jedynie przejawem zasady, w my\u015bl kt\u00f3rej <em>&#8222;szewc bez but\u00f3w chodzi&#8221;<\/em>. Jak to czasem bywa w tej bran\u017cy zagin\u0119\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142a pierwotnej wersji gry, co wi\u0119cej Hyperion w swoim posiadaniu nie mia\u0142 nawet jednego fizycznego egzemplarza pierwotnego wydania. Jako ciekawostk\u0119 zdradz\u0119, \u017ce szef Hyperionu kupi\u0142 takowy od jednego z polskich amigowc\u00f3w. Koniec ko\u0144c\u00f3w uda\u0142o si\u0119 jednak odzyska\u0107 materia\u0142y \u017ar\u00f3d\u0142owe, gdy\u017c jeden z autor\u00f3w wersji WOS&#8217;owej <strong>Steffen Hauser<\/strong> po wieloletniej przerwie odremontowa\u0142 swoj\u0105 <strong>A-One X1000<\/strong> i powr\u00f3ci\u0142 do naszego hobby, przy okazji odnajduj\u0105c stosowne pliki na swoich dyskach. To da\u0142o zielone \u015bwiat\u0142o do zrobienia <a href=\"https:\/\/www.hyperion-entertainment.com\/index.php\/games\/heretic-ii\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>portu gry dla AmigaOS 4<\/strong><\/a>, kt\u00f3rego wykonaniem zaj\u0105\u0142 si\u0119 sam Steffen.<\/p>\n<p>Jak finalnie przedstawia si\u0119 Heretic II dzisiaj, po ponad 20 latach? Po pierwsze fan\u00f3w wyda\u0144 fizycznych ucieszy fakt, \u017ce wydawca w\u0142a\u015bnie takowe przygotowa\u0142. Zatem w przeciwie\u0144stwie do takiego np. Shogo <strong>kolekcjonerzy lubuj\u0105cy si\u0119 w tego typu rzeczach maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zam\u00f3wienia kartonowego BOXa z p\u0142ytami CD wewn\u0105trz, kt\u00f3ry praktycznie nie r\u00f3\u017cni si\u0119 od wydania z 2000 roku.<\/strong> Z drugiej strony, szkoda, \u017ce dla os\u00f3b ceni\u0105cych sobie bardziej zawarto\u015b\u0107 ni\u017c opakowanie, nie zosta\u0142o przygotowane wydanie cyfrowe. Mam nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142o\u015bci mo\u017ce jednak to si\u0119 jeszcze zmieni.<\/p>\n<div id=\"attachment_3769\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3769\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3769\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920-1024x415.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"251\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920-1024x415.jpg 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920-300x122.jpg 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920-768x311.jpg 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920-1536x622.jpg 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/heretic-ii-box-and-cds-1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3769\" class=\"wp-caption-text\">Heretic II &#8211; wydania z 2024 roku.<\/p><\/div>\n<p>Ju\u017c sam fakt zr\u00f3\u017cnicowanej formy wydania gry ka\u017ce postawi\u0107 przy Hereticu II ma\u0142y plusik wzgl\u0119dem natywnej edycji Shogo z 2019 roku. <strong>Plus\u00f3w jest jednak wi\u0119cej. Chyba najwi\u0119kszym z nich jest uk\u0142on w kierunku wszelkich mo\u017cliwych konfiguracji sprz\u0119towych.<\/strong> W przysz\u0142o\u015bci planowana jest nawet wersja dla mocnych konfiguracji klasycznych opartych o karty Warp, Vampire czy Pi-Storm. Wracaj\u0105c do recenzji ods\u0142ony dla AOS4, Heretic II mo\u017ce wi\u0119c tak jak 23 lata temu wy\u015bwietla\u0107 obraz w trybie software&#8217;owym, jak i hardware&#8217;owym. Jednak ten drugi nie ogranicza si\u0119 jedynie do MiniGL, ale oferuje r\u00f3wnie\u017c <strong>tryb GL4ES<\/strong>. Sam tryb MiniGL zosta\u0142 mocno przepisany i poprawiony, dzi\u0119ki czemu na nowych Amigach dzia\u0142a o niebo lepiej ni\u017c to mia\u0142o miejsce w przypadku starej wersji WOS&#8217;owej. Dodam, \u017ce dzia\u0142a<strong> bezb\u0142\u0119dnie r\u00f3wnie\u017c na najnowszych kartach graficznych takich jak R9 czy Polaris<\/strong>, oczywi\u015bcie o ile posiadamy stosowne biblioteki w postaci Warp3D_SI czy Nova Bridge. Posiada\u0107 ich jednak nie musimy, gdy\u017c jak ju\u017c wspomina\u0142em do dyspozycji jest jeszcze jeden najnowocze\u015bniejszy tryb, a wi\u0119c GL4ES. <strong>Oczywi\u015bcie w przypadku produkcji, kt\u00f3ra zosta\u0142a napisana jeszcze przed er\u0105 shader\u00f3w, \u017cadnych fajerwerk\u00f3w graficznych nam nie da. Natomiast jak twierdzi autor ten tryb zapewnia oko\u0142o 70% lepsz\u0105 wydajno\u015b\u0107 wzgl\u0119dem MiniGL.<\/strong> C\u00f3\u017c ja gra\u0142em na X5000 i na tej maszynie w ka\u017cdym z tryb\u00f3w pr\u0119dko\u015b\u0107 dzia\u0142ania by\u0142a idealna, wi\u0119c r\u00f3\u017cnic w wydajno\u015bci nie wychwyci\u0142em. Dodam, \u017ce gra\u0142em w trybie 1920&#215;1080, co by\u0142o mo\u017cliwe dzi\u0119ki <strong>dostosowaniu Heretica II do rozdzielczo\u015bci wsp\u00f3\u0142czesnych monitor\u00f3w, jednej z pierwszych zmian wdro\u017conych przez Steffena.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_3770\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3770\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3770\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k-195x110.jpg 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4k.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3770\" class=\"wp-caption-text\">Z odnowion\u0105 wersj\u0105 Heretic II, mo\u017cemy si\u0119 bawi\u0107 nawet graj\u0105c w rozdzielczo\u015bci 4K.<\/p><\/div>\n<p>Kolejn\u0105 zmian\u0105, kt\u00f3r\u0105 zobaczymy ju\u017c na etapie ogl\u0105dania intra s\u0105 filmy. W oryginale by\u0142y zakodowane w lowresie, co oznacza\u0142o, \u017ce na wsp\u00f3\u0142czesnych wy\u015bwietlaczach takiej pikselozy wr\u0119cz nie da\u0142o si\u0119 ogl\u0105da\u0107. <strong>Zastosowano wi\u0119c upscaling<\/strong>, co umo\u017cliwi\u0142o wy\u015bwietlanie film\u00f3w na pe\u0142nym ekranie i to w naprawd\u0119 dobrej jako\u015bci. Maj\u0105c pami\u0119ci wiele niezbyt przyjemnych do\u015bwiadcze\u0144 zwi\u0105zanych ze skalowaniem obrazu w g\u00f3r\u0119, <strong>ogl\u0105daj\u0105c po raz pierwszy intro by\u0142em bardzo pozytywnie zaskoczony jak dobrze to wysz\u0142o.<\/strong> Tutaj <strong>specjalne podzi\u0119kowania dla naszego forumowego kolegi Amig_OSa, kt\u00f3ry wzi\u0105\u0142 na siebie wykonanie tej cz\u0119\u015bci prac.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_3771\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3771\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-3771\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro1.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro1.jpg 640w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3771\" class=\"wp-caption-text\">Intro &#8211; pocz\u0105tek.<\/p><\/div>\n<div id=\"attachment_3772\" style=\"width: 650px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro2.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3772\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-3772\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro2.jpg\" alt=\"\" width=\"640\" height=\"480\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro2.jpg 640w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/intro2-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3772\" class=\"wp-caption-text\">Intro w\u0142a\u015bciwe wprowadzenie.<\/p><\/div>\n<p>Modernizacje wprowadzone w obecnym wydaniu Heretica II nie ograniczaj\u0105 si\u0119 tylko do tych wa\u017cnych dla oka, ale i obejmuj\u0105 tak\u017ce rzeczy istotne dla ucha. Nie jest tajemnic\u0105, \u017ce przesiadka na nap\u0119dy optyczne SATA, kt\u00f3re nie s\u0105 ju\u017c wyposa\u017cone w analogowe wyj\u015bcie audio, w przypadku Amigi nie odby\u0142a si\u0119 ca\u0142kowicie bezbole\u015bnie i cz\u0119\u015b\u0107 starszych gier, do kt\u00f3rych zalicza si\u0119 tak\u017ce pierwotne wydanie Heretica II przesta\u0142a odtwarza\u0107 tracki audio. <strong>W obecnym wydaniu ca\u0142kowicie rozwi\u0105zano ten k\u0142opot, dzi\u0119ki czemu nawet komputery uwa\u017cane w tym zakresie za dosy\u0107 problematyczne jak X1000 i X5000 nie maj\u0105 najmniejszych problem\u00f3w z odtwarzaniem muzyki prosto z p\u0142yty<\/strong>. Rzecz jasna produkt jest te\u017c dostosowany do pe\u0142nej obs\u0142ugi wersji cyfrowej, zatem <strong>mo\u017cemy te\u017c z powodzeniem odtwarza\u0107 \u015bcie\u017cki audio z obrazu p\u0142yty podmontowanego przez systemowy diskimage.device.<\/strong><\/p>\n<p><strong>W mojej ocenie fundamentalnym usprawnieniem jest dostosowanie gry do wsp\u00f3\u0142pracy z Amiga Input.<\/strong> O ile w przypadku gier FPP, jednak wol\u0119 stawia\u0107 na zestaw klawiatura plus mysz, to wobec gier TPP, po prostu nie ma lepszego urz\u0105dzenia ni\u017c pad. Posta\u0107 Corvusa oferuje spory zakres ruch\u00f3w, a dodatkowo wykorzystuje poka\u017any wachlarz uzbrojenia ofensywnego, jak i defensywnego, w zwi\u0105zku z czym nie spos\u00f3b jest przypisa\u0107 wszystkich jego mo\u017cliwo\u015bci nawet do najbardziej zaawansowanego kontrolera gier. Jednakowo\u017c dobry pad naprawd\u0119 znacz\u0105co mo\u017ce tutaj pom\u00f3c. Co warte podkre\u015blenia Heretic II w przeciwie\u0144stwie do mia\u017cd\u017c\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci gier potrafi niezale\u017cnie obs\u0142ugiwa\u0107 lew\u0105 analogow\u0105 ga\u0142k\u0119 pada oraz krzy\u017cak. Dodatkowo co jest r\u00f3wn\u0105 rzadko\u015bci\u0105 potrafi korzysta\u0107 z dobrodziejstw prawej ga\u0142ki pada. <strong>W efekcie na padzie Logitech F310 mia\u0142em do dyspozycji 12 przycisk\u00f3w kierunkowych plus 12 przycisk\u00f3w fizycznych. 24 przyciski niejako trzymane w d\u0142oniach sprawi\u0142y, \u017ce gra nabra\u0142a zupe\u0142nie nowego wymiaru. Odpowiednie przypisanie czynno\u015bci na padzie pozwoli\u0142o na zwi\u0119kszenie komfortu nie tylko w zakresie podstawowych ruch\u00f3w czy sterowania obrotem kamery, ale te\u017c na to by ekwilibrystyczne sekwencje, jak np. skok o tyczce sta\u0142y si\u0119 dziecinnie \u0142atwe do wykonania.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_3773\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3773\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3773\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-1024x576.png 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-300x169.png 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-768x432.png 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-1536x864.png 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2-195x110.png 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3773\" class=\"wp-caption-text\">Dzi\u0119ki dobrej wsp\u00f3\u0142pracy z padem, nawet wykonanie takich rzeczy jak skok z przesuni\u0119ciem w bok nie sprawi nam trudu.<\/p><\/div>\n<p>Ostatnia zmiana jest mo\u017ce mniej wa\u017cna dla Polak\u00f3w, ale te\u017c po\u015bwiec\u0119 jej kilka s\u0142\u00f3w. <strong>Mam tu na my\u015bli lokalizacj\u0119 i wydanie amigowej edycji w wersji multilanguage co jest zreszt\u0105 kolejn\u0105 przewag\u0105 naszego Heretica II nad wersj\u0105 PC.<\/strong> W \u015bwiecie Windows istnia\u0142y oczywi\u015bcie wydania gry w ods\u0142onach innych ni\u017c angielska, ale zawsze zawiera\u0142y jedynie jeden j\u0119zyk przeznaczony na dany rynek lokalny i nie by\u0142o mo\u017cliwo\u015bci jego zmiany na etapie instalacji. W przypadku wydania dla AmigaOS 4 taka mo\u017cliwo\u015b\u0107 istnieje. <strong>Warto przy tym podkre\u015bli\u0107, \u017ce autorzy wersji amigowej nie poszli po linii najmniejszego oporu polegaj\u0105cej na zwyk\u0142ym przekopiowaniu danych lokalizacyjnych z wersji pecetowej na p\u0142yt\u0119 z gr\u0105 dla Amigi, ale te\u017c pokusili si\u0119 o zastosowanie merytorycznych poprawek.<\/strong> Okaza\u0142o si\u0119 bowiem \u017ce niekt\u00f3re edycje Heretica II dla Windows nie by\u0142y pozbawione wad. Zw\u0142aszcza amigowcy ze s\u0142onecznej Italii narzekali na do\u015b\u0107 mocno skopan\u0105 w\u0142osk\u0105 lokalizacj\u0119. W wersji amigowej poprawione t\u0142umaczenie jest du\u017co lepsze.<\/p>\n<p>Jak ju\u017c wspomnia\u0142em zmiany te s\u0105 ma\u0142o istotne dla Polak\u00f3w, gdy\u017c nigdy nie powsta\u0142a oficjalna (o ile si\u0119 orientuj\u0119 nieoficjalna r\u00f3wnie\u017c) wersja Heretica II z polsk\u0105 lokalizacj\u0105. Z tego, co s\u0142ysza\u0142em wzgl\u0119dy licencyjne nie pozwalaj\u0105 dodawa\u0107 do gry nowych tre\u015bci, kt\u00f3re nie by\u0142y zawarte w oryginale. Nie oznacza to jednak, \u017ce rodzimi gracze ca\u0142kowicie musz\u0105 obej\u015b\u0107 si\u0119 smakiem, <strong>pokusi\u0142em si\u0119 bowiem o nieoficjalne t\u0142umaczenie plik\u00f3w tekstowych i menu<\/strong>. T\u0142umaczenie pozbawione jest polskich liter, gdy\u017c oryginalne czcionki zawarte w grze nie obs\u0142uguj\u0105 polskich ogonk\u00f3w i font\u00f3w tych niestety nie mo\u017cna zmieni\u0107 (AFAIK tu znowu k\u0142aniaj\u0105 si\u0119 wzgl\u0119dy licencyjne). Z powy\u017cszych wzgl\u0119d\u00f3w t\u0142umaczenie dystrybuuje osobno. Od dawna mog\u0105 je pobra\u0107 u\u017cytkownicy forum.amigaone.pl, a teraz tak\u017ce wszyscy ch\u0119tni za po\u015brednictwem serwera <a href=\"http:\/\/os4depot.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>OS4Depot<\/strong><\/a>. Na zako\u0144czenie dodam, \u017ce <strong>t\u0142umaczenie dzia\u0142a oczywi\u015bcie r\u00f3wnie\u017c ze starsz\u0105 wersj\u0105 Heretica II przeznaczon\u0105 dla Amig klasycznych.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_3774\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3774\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3774\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-1024x576.png 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-300x169.png 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-768x432.png 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-1536x864.png 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7-195x110.png 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/7.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3774\" class=\"wp-caption-text\">Woda to element za odwzorowanie kt\u00f3rego Heretic II by\u0142 w swego czasu mocno chwalony.<\/p><\/div>\n<p><strong>Gramy<\/strong><br \/>\nCzytelnicy, kt\u00f3rzy mnie znaj\u0105 wiedz\u0105 dobrze, \u017ce nie jestem delikatnie rzecz ujmuj\u0105c entuzjast\u0105 recenzji starych dobrze znanych i po stokro\u0107 zrecenzowanych rzeczy. Dlatego te\u017c artykule skupi\u0142em si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na wdro\u017conych nowo\u015bciach i nie mam zamiaru pisa\u0107, na czym polega gra, o co chodzi w tej historii itp. Ka\u017cdy, kto chcia\u0142 zagra\u0142 w to ju\u017c na PC lub Amidze, a przynajmniej m\u00f3g\u0142 przeczyta\u0107 recenzj\u0119 gry czy to w prasie, czy to w internecie. Ogranicz\u0119 si\u0119 wi\u0119c tylko do kilku zda\u0144 na temat mojego odbioru gry po tych 23 latach.<\/p>\n<div id=\"attachment_3775\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3775\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3775\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-1024x576.png 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-300x169.png 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-768x432.png 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-1536x864.png 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9-195x110.png 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/9.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3775\" class=\"wp-caption-text\">W \u015bwiecie Heretica nie brakuje intensywnych kolor\u00f3w.<\/p><\/div>\n<p>C\u00f3\u017c, wszyscy znamy powszechn\u0105 prawd\u0119, i\u017c po latach gry 3D starzej\u0105 si\u0119 du\u017co bardziej ni\u017c np. gry 2D. Nie mam zamiaru z tym faktem polemizowa\u0107, zw\u0142aszcza \u017ce w moim przypadku wra\u017cenie to pot\u0119gowa\u0142 fakt, i\u017c <strong>do Heretica II przysiad\u0142em jeszcze na rok przed jego ponownym wydaniem, praktycznie zaraz po ogrywaniu o wiele nowocze\u015bniejszego Dooma III<\/strong>. Jednakowo\u017c to tylko jedna strona medalu. Drug\u0105 stron\u0105 jest fakt, \u017ce <strong>zm\u0119czony ju\u017c troch\u0119 tymi klaustrofobicznymi ciemnymi korytarzami o\u015bwietlanymi tylko snopem latarki w Doomie z przyjemno\u015bci\u0105 zobaczy\u0142em wi\u0119cej \u015bwiat\u0142a w grze, z r\u00f3wn\u0105 przyjemno\u015bci\u0105 zobaczy\u0142em wod\u0119 (na marginesie, jak na mo\u017cliwo\u015bci techniczne tamtych czas\u00f3w, ca\u0142kiem nie\u017ale zrealizowan\u0105), otwarte przestrzenie cho\u0107by na bagnach czy bardziej zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 palet\u0119 kolor\u00f3w, te zielenie, czerwienie&#8230;<\/strong> Wszystko to razem z\u0142o\u017cone w ca\u0142o\u015b\u0107 sprawi\u0142o, \u017ce pomimo kanciastej archaicznej grafiki, odczu\u0142em ca\u0142kiem fajn\u0105 zmian\u0119 dla oka. <strong>Mi\u0142\u0105 zmian\u0105 by\u0142 te\u017c szerszy wachlarz ruch\u00f3w bohatera, mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u0142ywania czy nurkowania. Atutem Heretica jest te\u017c bogaty bestiariusz przeciwnik\u00f3w. Mo\u017cemy strzela\u0107 zar\u00f3wno do cel\u00f3w powietrznych podwodnych, jak i naziemnych. Istotn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 by\u0142 te\u017c inaczej zbalansowany poziom trudno\u015bci.<\/strong> Pocz\u0105tkowo w mie\u015bcie Silverspring wr\u0119cz nu\u017c\u0105co \u0142atwy, by stopniowo wzrasta\u0107 osi\u0105gaj\u0105c swoje apogeum w przej\u015bciu zwanym r\u0119kawica, gdzie z opcji quicksave trzeba korzysta\u0107 wr\u0119cz co kilka sekund.<\/p>\n<div id=\"attachment_3776\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4.png\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3776\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3776\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-1024x576.png\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-1024x576.png 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-300x169.png 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-768x432.png 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-1536x864.png 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4-195x110.png 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/4.png 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3776\" class=\"wp-caption-text\">Zr\u00f3\u017cnicowanie przeciwnik\u00f3w to niew\u0105tpliwa zaleta tej produkcji.<\/p><\/div>\n<p>Poza wspomnianymi czynnikami, na og\u00f3lny odbi\u00f3r gry bez w\u0105tpienia wp\u0142yw ma tak\u017ce sprz\u0119t. Tu mog\u0119 napisa\u0107 tylko to samo co pisa\u0142em kilka lat temu w recenzji odnowionego Shogo. <strong>W czasach Amigi 1200, kiedy powy\u017csze gry wyci\u0105ga\u0142y ze sprz\u0119tu wr\u0119cz ostatnie poty, gracz musia\u0142 by\u0107 przygotowany na &#8222;dodatkowe atrakcje&#8221;.<\/strong> \u0141adowanie stanu gry ze wzgl\u0119du na pr\u0119dko\u015b\u0107 dysk\u00f3w czy ograniczenia pami\u0119ci potrafi\u0142o trwa\u0107 wieki. Stabilno\u015b\u0107 &#8211; ka\u017cdy wie jak by\u0142o, sam WOS do idealnych nie nale\u017ca\u0142, a je\u015bli do tego do\u0142o\u017cymy typowe dla wy\u017cy\u0142owanego i skanapkowanego sprz\u0119tu przypad\u0142o\u015bci, jak niedob\u00f3r zasilania, problemy z ch\u0142odzeniem <strong>Permedii<\/strong> i tym podobne rzeczy, to w zasadzie zasiadaj\u0105c do ka\u017cdej wi\u0119kszej gry dla PPC gracz mia\u0142 wr\u0119cz gwarancj\u0119, \u017ce nie uko\u0144czy jej w ca\u0142o\u015bci bez zaliczenia przynajmniej kilku zwiech po drodze. <strong>W przypadku komputer\u00f3w klasy AmigaOne Heretic II jest gr\u0105 mega leciutk\u0105 dla sprz\u0119tu, gra si\u0119 wi\u0119c szybko bez niepotrzebnych przerw na \u0142adowanie danych i co najwa\u017cniejsze absolutnie stabilnie. W czasie moich test\u00f3w gra nie zawiesi\u0142a si\u0119 ani razu. Reasumuj\u0105c komfort rozrywki wzgl\u0119dem Amigi klasycznej z Blizzardem PPC to dwa zupe\u0142nie inne \u015bwiaty.<\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_3777\" style=\"width: 630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-3777\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-large wp-image-3777\" src=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-1024x576.jpg\" alt=\"\" width=\"620\" height=\"349\" srcset=\"http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-1024x576.jpg 1024w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-300x169.jpg 300w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-768x432.jpg 768w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-1536x864.jpg 1536w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1-195x110.jpg 195w, http:\/\/www.amigaone.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/1.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-3777\" class=\"wp-caption-text\">Heretic II &#8211; pocz\u0105tek gry na pierwszym etapie.<\/p><\/div>\n<p><strong>Podsumowanie<\/strong><br \/>\nDo Heretica II podchodzi\u0142em z &#8222;pewn\u0105 tak\u0105 nie\u015bmia\u0142o\u015bci\u0105&#8221; Wynika\u0142a ona nie tylko z faktu wieku tej gry, ale r\u00f3wnie\u017c z tego, i\u017c mo\u017ce poza kilkoma przypadkami, do policzenia na palcach jednej r\u0119ki nie mam w zwyczaju wraca\u0107 do tytu\u0142\u00f3w, kt\u00f3re wcze\u015bniej uko\u0144czy\u0142em w ca\u0142o\u015bci. Abstrahuj\u0105c od Heretica, generalnie nie jestem jakim\u015b na\u0142ogowym graczem, kt\u00f3ry potrafi przed monitorem zerwa\u0107 nock\u0119 zatem sesje z grami komputerowymi trwaj\u0105ce d\u0142u\u017cej ni\u017c godzina zdarzaj\u0105 mi si\u0119 ekstremalnie rzadko. Zwyczajowo wi\u0119c nawet uko\u0144czenie \u015bwie\u017cych tytu\u0142\u00f3w, w kt\u00f3re wcze\u015bniej nie gra\u0142em i kt\u00f3re w zwi\u0105zku z tym powinny mnie bardziej przyci\u0105ga\u0107 zabiera mi kilka miesi\u0119cy. Przyznam si\u0119 bez bicia, \u017ce podobne za\u0142o\u017cenia mia\u0142em r\u00f3wnie\u017c w przypadku opisywanego tytu\u0142u. <strong>Pocz\u0105tkowo jedyn\u0105 motywacj\u0105, by zn\u00f3w zagra\u0107 w Heretica II, by\u0142a ch\u0119\u0107 sprawdzenia poprawno\u015bci mojego t\u0142umaczenia. Bardzo szybko okaza\u0142o si\u0119 jednak, \u017ce do grania przyci\u0105ga mnie nie sama ch\u0119\u0107 testowania a przede wszystkim wysokiej jako\u015bci rozrywka, pozwalaj\u0105ca na znakomit\u0105 zabaw\u0119.<\/strong> W efekcie zamiast spodziewanych kr\u00f3tkich epizodycznych sesji roz\u0142o\u017conych na kilka miesi\u0119cy, z przyjemno\u015bci\u0105 zaliczy\u0142em ca\u0142o\u015b\u0107 w dwa tygodnie. My\u015bl\u0119, \u017ce to jest najlepszy dow\u00f3d na to, i\u017c <strong>ta leciwa produkcja wci\u0105\u017c potrafi ostro wci\u0105ga\u0107 i bezwzgl\u0119dnie warto da\u0107 jej drug\u0105 szans\u0119<\/strong> (a tym bardziej pierwsz\u0105, je\u015bli kto\u015b wcze\u015bniej nie mia\u0142 okazji jej pozna\u0107).<\/p>\n<p>Dystrybucj\u0105 produktu zajmuje si\u0119 sklep <strong><a href=\"https:\/\/www.amiga-shop.net\/en\/Amiga-Software\/Amiga-Games\/Heretic-II-for-AmigaOS-4::1354.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alinea Computer<\/a><\/strong> gdzie fizyczn\u0105 wersj\u0119 gry mo\u017cemy naby\u0107 za kwot\u0119 44,95 euro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heretic II to tytu\u0142, na kt\u00f3rego d\u017awi\u0119k serca amigowc\u00f3w korzystaj\u0105cych z mocy PPC zawsze bij\u0105 mocniej. Co prawda nie by\u0142a to pierwsza produkcja wykorzystuj\u0105ca si\u0142\u0119 PPC i Warp 3D, bo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3769,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[8],"tags":[24,33,13],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3778,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions\/3778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3769"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.amigaone.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}